<<返回上一页

厄瓜多尔的激进语法学家正在努力正确地点缀涂鸦

发布时间:2019-02-10 05:10:04来源:未知点击:

在夜深人静的时候,两名男子在基多街头偷窃,手持喷雾罐和改革热情他们不是政治活动家或革命者:他们是激进的语法学家,正确地点缀厄瓜多尔的涂鸦添加口音,插入逗号和在城墙上潦草地写着疑问句的开头和结尾都有问号,警察编辑在过去三个月里一再进行干预,揭露了潜在诗人,孤独的爱好者和反政府活动家的拼写缺点这个游击队的挑剔行为在12月爆发了社交网络,但尽管全球声名狼借,但该组织--AcciónOrtográficaQuito(或英语基多正射行动) - 保持了他们的身份秘密,并且在他们采访之前从未接受过报纸的采访卫报“我们称之为正义故意破坏”,其中一名成员,只给出了他的昵称我,Diéresis说:“涂鸦是一种破坏行为通过纠正它,我们把它变成具有讽刺意味的东西”涂鸦是一种破坏行为通过纠正它,我们把它变成具有讽刺意味的Diéresis--一个三十多岁的律师 - 说他是他经常在墙上涂上令人震惊的点缀的涂鸦,以“我简直不敢相信只有两句话就有超过10个语法错误,”他说道,因为他抓住了一个被遗弃的卡布奇诺咖啡因披萨盒,把它切成一个模板,打电话给朋友帮忙,然后开始处理乱码文本里面有两个问号,两个重音,三个逗号,一个点在“i”上,一个空格在“por”之间并且“阙”,出了省略号而下来了错误的大写“P”最终结果:“¿Paraquéyporqué,mi amor来自ti,pormí,lo siento“(”为什么和为什么,我的爱因为你,因为我,我很抱歉“) - 现在传达情绪伤心而不是造成语义上的头痛”语法错误导致压力我们只使文本易于理解,否则不会发送任何信息,“Diéresis说 - 但他坚持主要目的是娱乐而非教育”虽然我们正在推广正确使用语言,但它也是一个有趣的借口这个想法制作路人的微笑是有益的“黑色口号上的红色修正图像在Facebook和Twitter上传播了”我在阿根廷的某个人与苏格兰的一位朋友分享了一张照片时偶然得到了这个消息我从没想过我们的行动会产生那样的后果,“他回忆说,模仿自卫队员已经修改了马德里墙上的着作,受到了他们的名气的鼓舞,基多正射行动已经采取了第三个成员在线工作所有的名字都来自标点符号:以及Diéresis(以类似变音符号的符号命名),有Tilde(重音符号)和Coma(逗号)干预是经过精心策划的白天,小组冲刷这个城市发生了令人震惊的拼写错误,令人发指的拼写错误和恼人的遗漏目标被拍照,团队辩论原作者想要说的话,然后他们在深夜移动以设置权利的书面文字他们不确定他们的工作是否突破法律警察已经看到他们在工作并且没有采取任何行动但他们选择保持匿名,因为他们担心可能的政治影响厄瓜多尔总统拉斐尔科雷亚使用他的常规电视地址攻击那些嘲笑他并呼吁他的支持者反击的人“这是厄瓜多尔的一个过度敏感的时刻,”Diéresis说:“在国家电视台,总统透露了批评Twitter用户的个人信息他或者取笑他是低级的,不道德的和非法的,它让你很好地了解这个国家正在发生的事情这也让我想到,“他们会对我做什么”在这样的情况下你必须是创造性的“如果该团体坚持涂鸦,他的恐惧可能会被夸大,但该集团的最新成员,Coma以”AcciónOrtográficaQuito“的名义开设了一个Twitter帐户,最近更正了Correa的推文 - 包括遗漏的口音,逗号和问号“有些人让我保证我们不会试图纠正Correa并且我同意了,”Diéresis说“纠正有这么大问题的人似乎很傻但是当时Coma介入了Correa的推文 那天,每当我的电话响起时,我都吓坏了“为了保持他们的政治公正性,该组织还纠正了基多市长办公室的推文,他是科雷亚的主要政治对手之一尽管如此,他们到目前为止还是如此但是,不可避免的是,当涉及到语法并不是每个人都感到高兴时,特别是那些错误已经成为公众嘲笑主题的人“我们行动中唯一真正烦恼的人是我们纠正的第一个涂鸦的作者”, Diéresis“我们知道这一点,因为我们有共同的朋友”•本文于2015年3月19日进行了修订早期版本说AcciónOrtográficaQuito在与卫报谈话之前从未接受媒体采访该小组曾暗示过这种情况,但他们已澄清他们早些时候曾对Colors杂志进行过采访,